Ingrédients
- 900 g de betteraves, pelées et coupées en quartiers
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de vinaigre de cidre
- 25 ml d'huile d'olive
- 1 cuillère à thé de thym séché
- 3/4 de cuillère à thé de sel
- Poivre noir au goût
Préparation
- Préchauffer le four à 185 °C et disposer les betteraves dans un plat allant au four.
- Mélanger le sirop d'érable, le vinaigre, l'huile, le thym, le sel et le poivre.
- Verser le mélange sur les betteraves et couvrir le plat de papier d'aluminium.
- Rôtir 45 minutes couvert et 15 à 20 minutes découvert, jusqu'à ce qu'elles soient tendres et glacées.
- Remuer délicatement et servir tièdes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de sucre par 45 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre de 45 à 30 ml et cuire à 185 °C au lieu de 200 °C pour équilibrer l'humidité et la coloration.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable adoucit l'acidité du vinaigre et accompagne la douceur terreuse de la betterave. Cette combinaison offre un contraste aigre-doux traditionnel à identité québécoise.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub