Ingredientes
- Xarope de bordo 1/3 xícara (cerca de 80 ml)
- 4 maçãs pequenas (cerca de 700–800 g), raladas ou picadas
- Suco de limão 1 colher (sopa)
- Queijo cottage (fromage blanc) 250 g
- Ovo 1
- Manteiga 2 colheres (sopa)
- Farinha de trigo 1/2 xícara (para a farofa)
- Farinha de trigo ou aveia 1/2 xícara (para a textura)
- Sal, uma pitada
- Canela em pó 1 colher (chá)
- Amido de milho 1 colher (chá) (opcional)
Preparação
- Pré-aqueça o forno a 200 °C. Prepare a farofa: misture a manteiga gelada com a farinha ou aveia e o sal até virar uma farofa.
- Misture as maçãs com o suco de limão, a canela e o xarope de bordo (cerca de 2/3 da quantidade), deixe descansar 5 minutos e depois escorra um pouco do líquido caso esteja muito.
- Misture o queijo cottage com o ovo e o xarope de bordo restante até ficar macio. Acrescente o amido de milho se as maçãs estiverem soltando muito líquido.
- Coloque uma camada de queijo, depois as maçãs, e cubra com a farofa. Asse por 30–35 minutos, até a superfície ficar dourada.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): Cerca de 100–130 g de açúcar branco para as maçãs e o queijo
Conversão utilizada: Substitua o açúcar das maçãs e do queijo por 80 ml de xarope de bordo, dividido (cerca de dois terços para as maçãs e um terço para o queijo). Reduza a umidade deixando as maçãs descansar 5 minutos e escorrendo-as, e observe o dourado (reduza 15 °C se necessário).
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo combina a doçura da maçã com a suavidade proteica do queijo cottage, com um toque regional. Seu sabor é mais profundo que o do açúcar branco e dá um leve caramelo.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub