Bahan-bahan
- 500 g kacang putih kering, direndam
- 150 g daging perut salai dipotong dadu
- 75 ml sirap maple Quebec
- 1 biji bawang besar, dicincang
- 2 sudu besar sawi gaya lama
- 30 ml cuka epal
- 750 ml air atau stok
- 1 helai daun salam
- 1/2 sudu teh lada hitam
- Garam
Penyediaan
- Rebus kacang yang telah direndam dalam air bersih selama 45 minit, kemudian toskan.
- Goreng daging perut sehingga keperangan, tambah bawang dan masak sehingga lembut.
- Gaulkan kacang dengan daging perut, sirap, sawi, cuka, stok dan daun salam.
- Tutup dan bakar pada suhu 160 °C selama 2 jam; buka penutup dan bakar 20 minit lagi.
- Buang daun salam, laraskan garam dan biarkan selama 10 minit.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 80 g molases dengan 30 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan kedua-dua pemanis dengan 75 ml sirap maple dan kurangkan stok sebanyak 75 ml. Bakar pada 160 °C dan bukan 175 °C untuk mengelakkan permukaan hangus.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple mengekalkan rasa manis gelap yang mengimbangi sawi, cuka dan daging perut, dengan rasa yang kurang pahit berbanding molases. Ia juga menguatkan identiti Amerika Utara melalui produk Quebec.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub