材料
- レモン果汁 80ml
- オリーブオイル 60ml
- ケベック産メープルシロップ 60ml
- にんにく 3片(つぶしたもの)
- 乾燥タイム 小さじ1
- 乾燥オレガノ 小さじ1
- 塩 小さじ1
- 黒こしょう 小さじ1/2
作り方
- レモン果汁、オリーブオイル、メープルシロップ、にんにく、ハーブ、塩、こしょうを混ぜ合わせる。
- 鶏肉をマリナードに絡め、冷蔵庫で2時間置く。
- 余分な液を落とし、中心温度が74℃に達するまでグリルするか焼く。
- 最後の数分間、沸騰させたマリナードを3分間、刷毛で塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 60g
使用した換算: はちみつを60mlのケベック産メープルシロップに替え、レモン果汁を100mlから80mlに減らす。オーブンの温度調整は行わない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは穏やかな香ばしい焼き色を生み、レモン、にんにく、ハーブとよく合う。地中海風マリナードにおけるはちみつの役割をそのまま保つ、直接的な置き換えである。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub