Zutaten
- 80 ml Zitronensaft
- 60 ml Olivenöl
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 3 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 TL getrockneter Thymian
- 1 TL getrockneter Oregano
- 1 TL Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Zitronensaft, Olivenöl, Ahornsirup, Knoblauch, Kräuter, Salz und Pfeffer vermischen.
- Das Hähnchen in der Marinade wenden und 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.
- Überschüssige Marinade abstreifen und grillen oder backen, bis das Innere 74 °C erreicht.
- In den letzten 3 Minuten mit der 3 Minuten lang aufgekochten Marinade bestreichen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g Honig
Verwendete Umrechnung: Den Honig durch 60 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen und den Zitronensaft von 100 ml auf 80 ml reduzieren; keine Reduzierung der Ofentemperatur anwenden.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup sorgt für eine sanfte Karamellisierung und harmoniert mit Zitrone, Knoblauch und Kräutern. Es ist ein direkter Austausch, der die traditionelle Funktion des Honigs in einer mediterranen Marinade erhält.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub