材料
- 500 グラムの完熟プラム、種を取り除いたもの
- 110 ミリリットルのケベック産メープルシロップ
- 80 ミリリットルの米酢
- 1 個の小さな玉ねぎ、刻んだもの
- 2 片のにんにく
- 大さじ1のすりおろし生姜
- 大さじ1の醤油
- 大さじ½の五香粉
- 大さじ½の塩
作り方
- プラム、玉ねぎ、にんにく、生姜、酢を蓋をして20分間煮る。
- メープルシロップ、醤油、五香粉、塩を加え、さらに12分間煮る。
- 混ぜ合わせたものをなめらかになるまで攪拌し、弱火で5分間煮詰める。
- 冷ましてから、焼いた肉、春巻き、またはご飯と一緒に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 150 グラムの砂糖
使用した換算: 砂糖150グラムの代わりに110ミリリットルのケベック産メープルシロップ。酢は20ミリリットル減らした。ベーキングには該当しない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: プラムの自然な酸味がメープルの香ばしい風味を引き立て、ソースが重たい甘さになるのを防ぎます。これはアジアのフルーツソースのスタイルに自然になじむ変更です。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub