材料
- 小麦粉 200 g
- そば粉 100 g
- ドライイースト 7 g
- 塩 ひとつまみ
- 温かい牛乳 350 ml
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 卵 1個
- 溶かしバター 40 g
- 調理用バター
作り方
- 小麦粉、そば粉、イースト、塩を混ぜ合わせる。
- 牛乳、シロップ、卵、バターを加え、ダマがなくなるまで泡立てる。
- 覆いをして、生地に空気が含まれるまで45分間発酵させる。
- ポッファートイェス用のフライパンに油を塗り、くぼみを生地で満たし、気泡が現れたら一つずつ裏返す。
- 両面をきつね色に焼き、バターとケベック産メープルシロップを添えて提供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 50 g
使用した換算: ケベック産メープルシロップ60 mlに替え、牛乳を20 ml減らす。伝統的な発酵はそのまま維持する。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: そば粉はメープルシロップの麦芽のような甘い風味を引き立て、このミニパンケーキに深みを与えます。オランダの伝統を守りつつ、地元の甘味料を使った一皿になります。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub