材料
- ライ麦粉 200 g
- 小麦粉 100 g
- ケベック産メープルシロップ 270 ml
- 牛乳 120 ml
- 溶かしバター 60 g
- 卵 1個
- 重曹 小さじ1
- パン・デピス用スパイスミックス 小さじ2
- 塩 ひとつまみ
- オレンジの皮(すりおろし)
作り方
- 牛乳をメープルシロップ、バター、オレンジの皮と合わせて、ぬるま湯程度の温度まで温める。
- 粉類、重曹、スパイス、塩を混ぜ合わせる。
- 温かい液体を加えてから卵を入れ、混ぜすぎないように合わせる。
- 紙や型紙を敷いたパウンド型(ケーキ型)に生地を流し入れる。
- 145°Cで50〜55分焼き、可能であれば一晩置いてなじませる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 300 g、または古いレシピではるはちみつ 250 g+砂糖 50 g
使用した換算: はちみつはメープルシロップ 270 mlに置き換え;牛乳は約80 ml減らす;焦げすぎを防ぐためオーブンを160°Cから145°Cに下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、やわらかいはちみつと同じように香りの役割を果たし、スパイスに合う木のような風味を加えます。ケベックの文脈では、伝統的なバリエーションとして十分に考えられます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub