材料
- 丸鶏 1羽(1.5 kg)
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- ディジョンマスタード 50 g
- レモン果汁 大さじ2
- 潰したニンニク 2片分
- 生タイム 大さじ1
- オリーブオイル 大さじ2
- 塩と胡椒
作り方
- メープルシロップ、マスタード、レモン果汁、ニンニク、タイム、オリーブオイルを混ぜ合わせる。
- 鶏肉の中と外に味付けをし、30分置く。
- 185 °Cのオーブンで約65分焼き、出てきた汁を2回かける。
- 表面が早く色づきすぎる場合はゆるくフォイルをかぶせ、切り分ける前に10分休ませる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 75 g
使用した換算: はちみつ 75 gをケベック産メープルシロップ 60 mlに置き換える。レモン果汁を30 mlから15 mlに減らす。オーブンを200 °Cから185 °Cに下げ、表面が焦げないようにする。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップの樹脂のような香りとキャラメルのような風味が、マスタードとハーブの味わいを引き立て、鶏肉を甘くしすぎることなく仕上げます。この置き換えによって、マリネにおけるはちみつの伝統的な役割は保たれます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub