材料
- 中くらいのきゅうり 2本、ぶつ切りにする
- 冷たい水 1.5 L
- レモン果汁 120 ml
- ケベック産メープルシロップ 120 ml
- 氷とレモンのスライス
作り方
- きゅうりを500 mlの水と一緒にミキサーで撹拌し、なめらかになるまで混ぜる。
- ピッチャーに漉し入れ、残りの水、レモン果汁、メープルシロップを加える。
- よく混ぜて全体をなじませ、さらにレモン果汁を数滴加えて酸味を調整する。
- 非常に冷たくして、氷とレモンのスライスを添えて提供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 150 g
使用した換算: 120 mlのメープルシロップに置き換える。加えた液体の分を補うため、伝統的なレシピの水を約60 ml減らす。オーブンの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップのローストしたような風味が、きゅうりとレモンの味わいとよく調和する。ケベック産の地元の食材を取り入れながら、伝統的なさっぱりとした爽やかさを損なわない、簡単なアレンジである。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub