Ingrédients
- 2 concombres moyens, coupés en morceaux
- 1,5 l d'eau froide
- 120 ml de jus de citron
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- Glaçons et rondelles de citron
Préparation
- Réduire en purée les concombres avec 500 ml d'eau jusqu'à obtenir un mélange fin.
- Passer dans un pichet et ajouter l'eau restante, le jus de citron et le sirop d'érable.
- Mélanger jusqu'à homogénéité et ajuster l'acidité avec quelques gouttes de citron supplémentaires.
- Servir très froide avec des glaçons et des rondelles de citron.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer par 120 ml de sirop d'érable; réduire l'eau de la formule classique d'environ 60 ml pour compenser le liquide ajouté. Aucun ajustement du four.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte des notes grillées qui s'harmonisent avec le concombre et le citron. C'est une adaptation simple qui intègre un produit local du Québec sans masquer le caractère rafraîchissant traditionnel.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub