材料
- キクイモ(ジェルサレム・アーティチョーク)750 g、よく洗って半分に切る
- ケベック州産メープルシロップ 60 ml
- オリーブオイル 30 ml
- シードルビネガー(りんご酢) 20 ml
- 生のタイムの葉 小さじ1
- にんにく 1片、すりおろす
- 塩 小さじ1
- 黒こしょう 小さじ½
作り方
- オーブンを190 °Cに予熱し、キクイモを切り口を下にして天板に並べる。
- メープルシロップ、オイル、酢、タイム、にんにく、塩、こしょうを泡立て器で混ぜ合わせる。
- キクイモに混ぜ合わせた液の半量をからめ、25分ローストする。
- キクイモを裏返し、残りの液を塗り、さらに10〜12分、きつね色になりやわらかくなるまでローストする。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的なグレーズ仕立てのキクイモの付け合わせに使われるグラニュー糖50 g
使用した換算: 砂糖50 gをケベック州産メープルシロップ60 mlに置き換える。元のレシピに加える酢があれば15 ml減らし、オーブンの温度を205 °Cから190 °Cに下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはキクイモのナッツのような土の香りとバランスをとり、焼き目をカリッと香ばしくキャラメル化させる。この置き換えにより、ケベックらしさを加えつつ、野菜が伝統的に担ってきた付け合わせの役割を損なわない。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub