材料
- 豚ひき肉 600 g
- 卵 1個
- パン粉 60 g
- 小さめの玉ねぎ 1個(すりおろす)
- にんにく 1片(みじん切り)
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- りんご酢 45 ml
- 鶏がらスープ 250 ml
- 醤油 15 ml
- コーンスターチ 15 ml
- 冷水 30 ml
- 塩 小さじ1
- こしょう 小さじ½
作り方
- 豚肉、卵、パン粉、玉ねぎ、にんにく、塩、こしょうを混ぜ、小さな肉団子を20個成形する。
- 大きめの薄く油を引いたフライパンで8分間焼き色がつくまで焼く。
- メープルシロップ、酢、スープ、醤油を加え、15分間煮込む。
- コーンスターチを冷水で溶き、加えてとろみがつくまで2分間加熱する。
- 肉団子をソースに絡め、熱々で提供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的な甘酢ソースに使う黒砂糖(カソナード)75 g
使用した換算: 黒砂糖75 gをメープルシロップ60 mlに置き換える。シロップの水分を補うため、スープを60 ml減らし、同じ濃度を保つ。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはソースにキャラメルのような深みを与え、りんご酢とよく合う。地元の甘味料を使いながら、伝統的な甘酢のバランスを保てる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub