Ingredients
- 600 g ground pork
- 1 egg
- 60 g breadcrumbs
- 1 small onion, grated
- 1 garlic clove, minced
- 60 ml Quebec maple syrup
- 45 ml cider vinegar
- 250 ml chicken broth
- 15 ml soy sauce
- 15 ml cornstarch
- 30 ml cold water
- 1 tsp salt
- ½ tsp pepper
Method
- Mix the pork, egg, breadcrumbs, onion, garlic, salt and pepper, then shape into twenty small meatballs.
- Brown them in a large, lightly oiled skillet for 8 minutes.
- Add the maple syrup, vinegar, broth and soy sauce; simmer for 15 minutes.
- Dissolve the cornstarch in the cold water, stir it in and cook for 2 minutes until thickened.
- Return the meatballs to the sauce and serve very hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar in the traditional sweet and sour sauce
Conversion used: Replace 75 g brown sugar with 60 ml maple syrup; reduce the broth by 60 ml to offset the water in the syrup and keep the same concentration.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the sauce a caramelized depth that complements the cider vinegar. The recipe keeps the traditional sweet and sour balance with a local sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub