Ingredienti
- 600 g di sovracosce di pollo disossate
- 80 ml di salsa di soia
- 60 ml di sakè
- 45 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 1 cucchiaio di aceto di riso
- 1 spicchio d'aglio grattugiato
- 1 cucchiaino di zenzero grattugiato
- 1 cucchiaino di amido di mais
- 1 cucchiaio di acqua
- 1 cucchiaio di olio neutro
Preparazione
- Mescolare la salsa di soia, il sakè, lo sciroppo d'acero, l'aceto, l'aglio e lo zenzero.
- Rosolare il pollo nell'olio fino a doratura e quasi a cottura.
- Versare la salsa e far sobbollire per 5 minuti, girando il pollo.
- Sciogliere l'amido nell'acqua, aggiungerlo e ridurre fino a ottenere una salsa lucida.
- Servire subito con riso e ricoprire con la salsa all'acero.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 30 g di zucchero bianco, generalmente con mirin
Conversione utilizzata: Sostituire 30 g di zucchero con 45 ml di sciroppo d'acero; usare 60 ml di sakè invece di un mirin dolce e ridurre la salsa fino a una consistenza sciropposa.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero rafforza la glassatura lucida e le note umami della salsa di soia senza snaturare la tecnica teriyaki. Crea una variante québécoise coerente grazie all'affinità con zenzero e aglio.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub