Zutaten
- 600 g ausgelöste Hähnchenoberschenkel
- 80 ml Sojasauce
- 60 ml Sake
- 45 ml kanadischer Ahornsirup aus Québec
- 1 EL Reisessig
- 1 Knoblauchzehe, gerieben
- 1 TL geriebener Ingwer
- 1 TL Maisstärke
- 1 EL Wasser
- 1 EL neutrales Öl
Zubereitung
- Sojasauce, Sake, Ahornsirup, Essig, Knoblauch und Ingwer vermischen.
- Das Hähnchen im Öl anbraten, bis es goldbraun und fast durchgegart ist.
- Die Sauce angießen und 5 Minuten köcheln lassen, dabei das Hähnchen wenden.
- Die Stärke im Wasser auflösen, hinzufügen und einkochen, bis die Sauce glänzt.
- Sofort mit Reis servieren und mit der Ahornsauce überziehen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 30 g weißer Zucker, üblicherweise mit Mirin
Verwendete Umrechnung: 30 g Zucker durch 45 ml Ahornsirup ersetzen; 60 ml Sake statt eines süßen Mirins verwenden und die Sauce bis zur sirupartigen Konsistenz reduzieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn verstärkt den glänzenden Überzug und die Umami-Noten der Sojasauce, ohne die Teriyaki-Technik zu verfälschen. Dank seiner Harmonie mit Ingwer und Knoblauch entsteht eine stimmige québécoise Variante.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub