Ingredients
- 180 g all-purpose flour
- 2 tsp baking powder
- 1/4 tsp salt
- 3 eggs
- 150 ml maple syrup
- 170 g softened butter
- 1 tsp vanilla
- 120 ml heavy cream
- 150 g raspberry jam, no added sugar
Method
- Preheat the oven to 165 °C; grease two 18 cm round pans.
- Sift the flour, baking powder and salt.
- Beat the butter, gradually add the maple syrup, then add the eggs and vanilla.
- Fold in the dry ingredients and divide the batter between the two pans.
- Bake for 22–26 minutes; once the cakes have cooled, spread the cream and raspberry jam between them.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g caster sugar
Conversion used: 150 g sugar replaced with 150 ml maple syrup; the extra liquid was not reduced, so the flour was increased by 15 g and the temperature was lowered by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: In a light sponge, the maple flavour stays clear and the tartness of the raspberry is balanced. This is a natural local version of the butter-based British cake.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub