Ingredients
- 1 kg strawberries, hulled and chopped
- 220 mL Quebec maple syrup
- 40 mL lemon juice
- 20 g apple pectin
- 1 pinch of salt
Method
- Combine the strawberries, lemon juice, salt and pectin in a wide pot.
- Add the maple syrup and bring to a hard boil, stirring.
- Cook for 12-15 minutes, until a drop wrinkles when cooled on a plate.
- Pour very hot into sterilized jars, seal, and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar
Conversion used: Replace the 500 g of sugar with 220 mL of maple syrup; reduce the fruit's liquid through a longer cooking time and use apple pectin to compensate for the lower sugar concentration.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds toasted notes that balance the acidity of the strawberry. This adaptation prioritizes a local Quebec product without turning the recipe into a simple flavoured syrup.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub