Maple Teriyaki Chicken

Main dish · 2 servings · 25 min

Ingredients

Method

  1. Mix the soy sauce, maple syrup, sake, ginger and garlic.
  2. Pat the chicken dry and make several shallow cuts in the skin.
  3. Heat the oil in a frying pan and cook the chicken skin side down for 6 minutes, then flip and cook for 4 minutes.
  4. Wipe off the excess fat, add the sauce and simmer until reduced, coating the chicken to give it a glaze, then sprinkle with white sesame seeds.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 1 tbsp granulated sugar

Conversion used: Replace the 1 tbsp of sugar with 2 tbsp of Quebec maple syrup. Keep the sake at the original amount, and reduce the sauce thoroughly at the end to build a glaze. No oven is used, so no change in temperature is needed.

Why Quebec maple syrup: A natural variation on the traditional sweet-savoury sauce, adding the woody aroma and light caramelized notes of maple. It pairs well with soy sauce and makes a main dish in a short time.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Quick · All recipes