Ingredients
- Chicken drumettes 1 kg
- Sweet potato 700 g
- Brussels sprouts 300 g
- Quebec maple syrup 75 ml
- Soy sauce 45 ml
- Apple cider vinegar 30 ml
- Olive oil 30 ml
- Rosemary 2 sprigs
- Garlic 2 cloves
- Salt 1 tsp
- Black pepper to taste
Method
- Mix the maple syrup, soy sauce, vinegar, oil, crushed garlic, salt and pepper.
- Marinate the chicken in half of the sauce for 20 minutes, and toss the sweet potato and Brussels sprouts with the remaining sauce.
- Spread everything on a baking sheet, add the rosemary, and roast at 200°C for 40 minutes.
- Once the chicken is cooked through and the edges of the vegetables are browned, toss with the juices from the baking sheet and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar
Conversion used: Replaced 60 g brown sugar with 75 ml Quebec maple syrup. Reduced the vinegar from 45 ml to 30 ml, and roasted at 200°C, 15°C lower than the classic 215°C.
Why Quebec maple syrup: The maple syrup brings together the natural sweetness of the sweet potato, the soy sauce, and the chicken's roasting juices. Using autumn and winter vegetables, it lets you bring Quebec maple syrup into everyday roasted dishes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub