Ingredients
- 1 kg pitted sour cherries
- 300 mL pure maple syrup
- 3 tablespoons lemon juice
- seeds of half a vanilla bean, optional
Method
- Combine the cherries and lemon juice and let them stand for 20 minutes until they release their juices.
- Add the maple syrup and vanilla, then bring the mixture to a boil in a wide pot.
- Cook for 30 to 35 minutes, stirring, until the moisture evaporates and the jam sets when a spoonful is placed on a chilled plate.
- Fill into sterilized jars while hot and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 600 g white sugar
Conversion used: Sugar replaced with 300 mL maple syrup, omitting any added water or extra juice; the water contained in the syrup is compensated by cooking about 10 minutes longer; no oven is used.
Why Quebec maple syrup: The maple flavour balances the tartness of the sour cherries and adds aromatic depth, while the local Quebec ingredient remains clear without overpowering.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub