Ingredients
- Steel-cut oats 100 g
- Water 500 ml
- Salt 1/2 teaspoon
- Quebec maple syrup 50 ml
- Cream 60 ml
- Toasted walnuts 40 g
Method
- Bring the water and salt to a boil, then add the oats.
- Cook over low heat for 15 minutes, stirring throughout.
- Stir in the cream and maple syrup and cook for 2 more minutes.
- Divide among bowls and top with the walnuts and a little maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar
Conversion used: 50 ml Quebec maple syrup in place of 25 g sugar; the traditional water quantity is unchanged, since the syrup is added at the end.
Why Quebec maple syrup: The savoury base of Scottish porridge balances the sweetness of maple. Oats, walnuts and local syrup together make a minimally processed, satisfying breakfast.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub