Ingredients
- 2 medium butternut squash, halved lengthwise and seeded
- 35 g melted butter
- 50 mL Quebec maple syrup
- 6 sage leaves, finely chopped
- ½ teaspoon cinnamon
- Salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 190°C and place the squash halves on a baking tray, cut side up.
- Mix the butter, maple syrup, sage and cinnamon.
- Brush the squash with the mixture and roast for 35 minutes until tender.
- Brush it again and roast for 10 more minutes until the edges caramelize.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g brown sugar
Conversion used: The brown sugar was replaced with 50 mL maple syrup. No other liquids were added because the squash flesh releases its moisture. The oven temperature was reduced by 15°C.
Why Quebec maple syrup: Maple highlights the squash's natural sweetness, and the sage and cinnamon add a traditional winter flavour. The recipe suits an autumn table and uses a Quebec agricultural product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub