Ingredients
- 250 g flour
- 125 g cold butter, diced
- 1 egg
- 30 ml cold water
- 1 pinch salt
- 1 kg apples, peeled and sliced
- 120 ml amber maple syrup
- 30 ml lemon juice
- 1 tsp cinnamon
- 15 g cornstarch
Method
- Rub the flour, butter and salt together; add the egg and water, form a dough and refrigerate for 30 min.
- Mix the apples with the maple syrup, lemon juice, cinnamon and cornstarch.
- Roll out the dough, place it in a 24 cm pan and spread the apples in the center.
- Fold over the edges, then bake for 40 to 45 min at 185 °C, until the crust is golden and the filling is bubbling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the filling
Conversion used: Replace the 100 g of sugar with 120 ml of maple syrup; the cornstarch absorbs the extra moisture. For a dough that contained sugar, reduce the other liquids by 15 to 20% and bake at about 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: The syrup enhances the caramelized notes of the apple and cinnamon. It showcases a local Quebec product and provides a small amount of minerals.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub