Ingredients
- 900 g white carrots, peeled and cut lengthwise
- 60 mL Quebec maple syrup
- 2 tablespoons grainy mustard
- 2 tablespoons olive oil
- 1 tablespoon apple cider vinegar
- 1 teaspoon thyme
- salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 190°C and spread the white carrots on a baking sheet.
- Whisk together the maple syrup, mustard, oil, vinegar, thyme, salt and pepper.
- Toss the carrots with half of the mixture and roast for 30 minutes, turning them occasionally.
- Add the remaining mixture and bake for 8 minutes until golden and glossy.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g honey
Conversion used: Replaced the honey with 60 mL Quebec maple syrup; reduced the vinegar from 30 to 15 mL, and lowered the browning temperature by 15°C to protect the glaze.
Why Quebec maple syrup: The dish balances the sweetness of white carrots with the sharpness of mustard, and the maple syrup gives a lighter, toasted flavour than honey.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub