Ingredients
- 4 red onions, cut into sixths
- 30 ml olive oil
- 30 ml apple cider vinegar
- 25 ml Quebec maple syrup
- 60 ml water
- Salt and black pepper
- 1 tsp thyme
Method
- Preheat the oven to 185°C and arrange the onions in a shallow dish.
- Whisk together the oil, vinegar, maple syrup, water and thyme, then pour over the onions.
- Cover the dish and bake for 20 minutes, then uncover it.
- Continue baking for 15–18 minutes until the onions are tender and the liquid caramelizes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar in the onion and vinegar sauce
Conversion used: Replaced the sugar with 25 ml maple syrup; reduced the water from 75 to 60 ml, and lowered the oven temperature by 15°C because maple syrup browns faster than dry sugar.
Why Quebec maple syrup: The recipe balances the sharpness of vinegar with the sweetness of maple syrup, making it a good match for meats and grains. Using a local Quebec product gives the dish a more complex flavour and a smaller transport footprint than distant sweeteners.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub