Ingredients
- 800 g small onions, peeled
- 3 tablespoons olive oil
- 3 tablespoons red wine vinegar
- 30 ml Quebec maple syrup
- 2 sprigs thyme
- 1 bay leaf
- Salt and pepper
- 60 ml water
Method
- Preheat the oven to 175 °C and arrange the onions in a roasting pan.
- Combine the olive oil, vinegar, maple syrup, water, thyme, bay leaf, salt and pepper.
- Pour over the onions, cover and roast for 25 minutes.
- Uncover, turn the onions and roast for another 20 minutes, until tender and caramelized.
- Serve as an accompaniment to roast meats or on toasted bread.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g of sugar with 30 ml of maple syrup and reduce the water in the classic recipe by about 30 ml. Roast at 175 °C, 15 °C below a more intense conventional oven, so the coating does not burn.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup enhances the natural sweetness of the onions and pairs well with the vinegar. It is a simple use of a local ingredient in place of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub