Ingredients
- 900 g celeriac, peeled and cut into 3 cm pieces
- 50 ml Quebec maple syrup
- 30 ml olive oil
- 1 tsp whole cumin seeds
- 1 tsp lemon juice
- 2 tbsp chopped parsley
- salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and toss the celeriac with the oil, cumin, salt and black pepper.
- Roast for 40 minutes, turning twice.
- Mix the maple syrup and lemon juice and pour over the pieces.
- Roast for another 10–12 minutes, then sprinkle with parsley and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 65 g brown sugar
Conversion used: Replace 65 g brown sugar with 50 ml maple syrup; limit the lemon juice to 5 ml and lower the original temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The celery-like aroma of celeriac is softened by the smoky sweetness of maple, and cumin adds depth. This winter tuber dish links a root vegetable to Quebec's identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub