Ingredients
- 1.2 kg butternut squash in half-moons
- 50 mL Quebec maple syrup
- 40 g melted butter
- 1 teaspoon dried sage
- 1/2 teaspoon cinnamon
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and place the squash in a lined baking pan.
- Mix the maple syrup with the butter, sage, cinnamon, salt and pepper.
- Brush the squash and roast for 40 minutes, turning after 25 minutes.
- Brush again with the maple syrup and roast for 5 more minutes, until golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar
Conversion used: Replace 60 g brown sugar with 50 mL Quebec maple syrup; remove any water or broth from the recipe; roast at 190 °C instead of 205 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup complements the sweet flesh of the squash, and the sage adds a traditional, aromatic dimension. The swap keeps the caramelized texture without masking the flavour of the squash.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub