Ingredients
- 1.5 kg boneless leg of lamb
- 220 g dried apricots
- 70 ml Quebec maple syrup
- 3 garlic cloves, crushed
- 2 sprigs rosemary
- 250 ml lamb stock
- 100 ml dry white wine
- 2 tablespoons olive oil
- 1 teaspoon ground cumin
- Zest of 1 lemon
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 165 °C and rub the lamb with the oil, garlic, cumin, rosemary, salt and pepper.
- Place the meat in a roasting dish with the wine, the stock and the apricots.
- Roast for 90 minutes, basting the meat every 25 minutes with the maple syrup mixed with the lemon zest.
- Increase the heat to 180 °C for 10 minutes to caramelize, rest for 15 minutes and carve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g honey
Conversion used: Use 70 ml of Quebec maple syrup in place of 100 g of honey; remove 50 ml of the stock to balance the liquid. Bake at 165 °C instead of 180 °C, that is, 15 °C lower, to keep the glaze from burning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup rounds out the mineral flavour of the lamb and complements the acidity of the apricot. Its toasty profile replaces the honey without masking the rosemary or the cumin.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub