Ingredients
- 1 whole duck, about 2 kg
- 100 mL Quebec maple syrup
- Juice and zest of 2 oranges
- 150 mL chicken stock
- 30 mL red wine vinegar
- 1 tsp grated ginger
- Salt and black pepper
- 1 orange, quartered
Method
- Preheat the oven to 180°C. Pat the duck dry, season it with salt and pepper, and stuff it with the orange quarters.
- Prick the skin without piercing the meat, and place the duck on a rack set over a roasting pan.
- Whisk the maple syrup with the orange juice, zest, chicken stock, vinegar and ginger.
- Roast the duck for 90 minutes, brushing it with the mixture during the last 30 minutes.
- Boil the remaining sauce until it thickens, then let the duck rest for 15 minutes and serve it with the sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 100 mL maple syrup; reduced the chicken stock from 250 to 150 mL, and lowered the temperature by 15°C during the browning stage.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a smoky depth to the acidity of the orange and the richness of the duck, and gives the dish a natural Quebec character.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub