Ingredients
- 200 g white rice
- 1.2 L water for soaking and blending
- 500 mL cold milk
- 120 mL Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- 1 teaspoon vanilla
- 1 pinch salt
- Ice to serve
Method
- Rinse the rice and leave it to soak with the cinnamon and 700 mL of water for 8 hours or overnight.
- Blend the soaked rice with its water until you obtain a fine mixture; strain it through a cloth or a very fine sieve.
- Mix the strained liquid with the milk, the maple syrup, the vanilla, the salt and the remaining 500 mL of water.
- Refrigerate for at least 2 hours, stir and serve with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace with 120 mL of maple syrup; reduce the total water by about 100 mL to offset its moisture. No oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple adds toasted notes that complement the cinnamon and soften the profile of the horchata. It is a local adaptation with a plant-based sweetener of Quebec origin.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub