Ingredients
- 1 round of shortcrust pastry
- 150 g raisins
- 250 ml Quebec maple syrup
- 60 ml water
- 2 tbsp cornstarch
- 2 tbsp butter
- 1 tsp vanilla
- 1 pinch salt
Method
- Line the pan with the pastry and refrigerate.
- Plump the raisins in lukewarm water for 10 min.
- Heat the syrup and the raisins with their soaking water and the salt; thicken with the dissolved cornstarch.
- Off the heat, add the butter and vanilla; pour into the pastry shell.
- Bake 30-35 min at 175 °C until the filling bubbles. Cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 300 g brown sugar
Conversion used: Replace 300 g brown sugar with 250 ml Quebec maple syrup; reduce the water from 125 ml to 60 ml; oven at 175 °C instead of 190 °C to preserve the syrup's aroma.
Why Quebec maple syrup: A traditional Eastern Townships variation where maple replaces the brown sugar of shack pies; aromatic depth and support for Quebec maple producers.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub