Ingredients
- 1 pastry shell
- 2 cups raisins
- 200 ml Quebec maple syrup
- 1 cup hot water
- 1 tablespoon lemon juice
- 2 tablespoons cornstarch
- 1 teaspoon cinnamon
- 1/4 teaspoon nutmeg (optional)
- 1 pinch of salt
Method
- Rehydrate the raisins: pour in the hot water, lemon juice and cinnamon; let stand 10 min, then drain lightly (reserve the liquid).
- Heat the maple syrup with the reserved liquid; thicken with the cornstarch dissolved in water (cook 1 min).
- Add the raisins to the hot sauce and mix; fill the crust.
- Cover or leave open, as you prefer; bake at 180–190 °C for 30–40 min.
- Cool for 30 min before serving (the filling sets).
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replace 250 g of sugar with about 200 ml of maple syrup. Since the raisins absorb some of the liquid, keep a little of the rehydrating liquid and thicken with cornstarch rather than reducing to dryness. Lower the oven by 10 to 15 °C if the pastry browns too quickly.
Why Quebec maple syrup: The maple-prune-style raisin sauce develops notes of caramel and candied fruit. Using Quebec maple syrup gives a shelf-stable dessert that is coherent and more local.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub