Ingredients
- Quince 1 kg
- Water 1 L
- Quebec maple syrup 500 g
- Lemon juice 40 ml
Method
- Wash the quince, cut each into quarters, and simmer in water for 45 minutes until soft.
- Pass the cooked fruit through a sieve, weigh the pulp, and return it to the pot.
- Add Quebec maple syrup in an amount roughly equal to the pulp, along with the lemon juice, and stir-cook over low heat for 45 minutes.
- Spread on a baking tray, dry in a 120°C oven for 40 to 50 minutes, let cool, and cut into pieces.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): White sugar equal to the weight of the pulp (about 700 g)
Conversion used: Replaced about 700 g of white sugar with 500 g of Quebec maple syrup. To drive off the liquid, the cooking time is extended, and the baking temperature is lowered by 15°C from the traditional 135°C to 120°C.
Why Quebec maple syrup: The floral aroma of quince combines with the toasted notes of maple, creating a rich preserve that pairs well with cheese. It also softens the one-dimensional sweetness of sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub