Ingredients
- 1 kilogram pumpkin, cut into 2 centimetre pieces
- 600 millilitres Quebec maple syrup
- 300 millilitres water
- 3 tablespoons lemon juice
- 1 teaspoon fennel seeds
- 4 cloves
- 1 cinnamon stick
Method
- Steam the pumpkin pieces for 5 minutes to soften them slightly.
- Boil the water, maple syrup and spices for 8 minutes.
- Add the pumpkin and cook over low heat for 35–40 minutes, until the pieces are glossy and translucent.
- Add the lemon juice and cook for 5 minutes, then remove the spices.
- Fill the hot murabba into clean jars and let it cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 750 grams white sugar
Conversion used: Replace the 750 grams of sugar with 600 millilitres of maple syrup and reduce the original 500 millilitres of water to 300 millilitres; increase the cooking time slightly to account for the lower solid content of maple syrup.
Why Quebec maple syrup: The earthy sweetness of pumpkin is deepened by maple and warm spices. This honours both the autumn produce of Quebec and the traditional South Asian murabba.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub