Ingredients
- 500 g well-drained pumpkin purée
- 300 g wheat flour
- 2 eggs
- 80 ml Quebec maple syrup
- 7 g dry baker's yeast
- Zest of 1 orange
- 1 teaspoon ground cinnamon
- 1 pinch of salt
- Oil for frying
- 100 ml Quebec maple syrup for serving
Method
- Dissolve the yeast in 2 tablespoons of warm water and let it rest for 5 minutes.
- Mix the purée, eggs, 80 ml of maple syrup, zest, cinnamon, salt and yeast; work in the flour until a thick dough forms.
- Cover and let it rise for 45 minutes, until light and aerated.
- Fry spoonfuls of the dough in moderately hot oil, turning until golden brown, then drain.
- Serve warm, drizzled with the remaining maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the dough and for finishing
Conversion used: Replace the 100 g of sugar with 180 ml of Quebec maple syrup; reduce the water or milk in the classic recipe by about 60 ml. No oven adjustment is needed because the recipe is fried.
Why Quebec maple syrup: Pumpkin and maple form a naturally caramelized flavour profile, well suited to autumn celebrations. The syrup adds regional identity without masking the taste of the pumpkin.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub