Ingredients
- 1.5 kg cooked pumpkin purée
- 300 ml Quebec maple syrup
- 125 ml unsweetened apple juice
- 60 ml lemon juice
- 2 tsp ground cinnamon
- 1 tsp ground ginger
- 1 pinch ground nutmeg
- 1 tsp salt
Method
- Mix the purée, maple syrup, apple juice and lemon juice.
- Add the spices and cook over low heat for 60 to 75 minutes, stirring often.
- Reduce until the butter forms a lasting trail; blend if necessary.
- Refrigerate or jar and then process for 15 minutes in boiling water, following a tested recipe.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 400 g white sugar
Conversion used: Replace 400 g of sugar with 300 ml of maple syrup and reduce the apple juice from 125 ml to 60 ml; the long reduction concentrates the preparation. For the oven, lower the temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The syrup complements the notes of squash and spices without adding refined sugar. The slow cooking produces the dense texture of a traditional fruit butter.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub