Ingredients
- Firm pears, 3 large, halved
- Quebec maple syrup, 120 mL
- Apple juice, 250 mL
- Lemon juice, 2 tablespoons
- Cinnamon stick, 1
- Cloves, 3
- Vanilla, 1 teaspoon
- Butter, 25 g
- Walnuts, 50 g, toasted
Method
- Bring the apple juice, maple syrup, lemon juice, cinnamon, cloves and vanilla to a boil.
- Add the pears, cover and simmer on low heat for 20–25 minutes, until tender.
- Remove the pears, thicken the syrup for 5 minutes and stir in the butter.
- Serve the pears topped with the hot syrup and walnuts.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 120 mL Quebec maple syrup; reduce the apple juice by 60 mL and thicken the syrup at the end.
Why Quebec maple syrup: The aroma of maple and spices does not mask the delicate sweetness of the pear. In a fruit-based dessert, a local syrup is a light and sustainable alternative.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub