Ingredients
- 1 kg ripe plums, pitted and chopped
- 350 ml Quebec maple syrup
- 60 ml lemon juice
- 1 apple, grated with skin
- 1 pinch salt
Method
- Mix the plums, apple, lemon and salt; let stand for 30 minutes.
- Add the maple syrup and cook over medium heat for 25-35 minutes, stirring until thickened.
- Check the set on a cold plate: the jam should wrinkle when pushed.
- Fill sterilized jars, seal and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar
Conversion used: Replace with 350 ml Quebec maple syrup; reduce or remove about 100 ml of cooking liquid because the syrup adds water. No oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple adds toasted notes that harmonize with the acidity of the plum and gives the preserve a distinctly Quebec identity, with less industrial processing.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub