Ingredients
- 1 round of sablé pastry dough
- 3 large eggs
- 150 ml of 35% crème fraîche
- 125 ml of amber Quebec maple syrup
- 2 ripe pears, peeled and diced
- 100 g of wild Quebec blueberries (fresh or frozen)
Method
- Preheat the oven to 180 °C and line a 22 cm quiche pan with the sablé pastry.
- Arrange the diced pears and blueberries harmoniously over the bottom of the tart.
- Whisk the eggs, crème fraîche and maple syrup vigorously in a mixing bowl.
- Gently pour the liquid mixture over the fruit.
- Bake for 35 minutes until the filling is set and slightly puffed.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of white granulated sugar
Conversion used: Replaced with 125 ml of maple syrup. The amount of cream was reduced by 25 ml to maintain a perfect egg binding despite the added liquid.
Why Quebec maple syrup: Pairing maple syrup with the natural acidity of wild blueberries creates a perfect balance, avoiding the overly sweet effect of classic dessert quiches.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub