Ingredients
- 1.5 kg firm pears, peeled and halved
- 300 ml Quebec maple syrup
- 700 ml water
- 120 ml lemon juice
- 1 cinnamon stick
- 2 cloves
Method
- Boil the water, syrup, lemon juice and spices for 5 minutes.
- Add the pears and blanch them for 5-8 minutes, until tender but firm.
- Place the pears in hot jars and cover them with the syrup, leaving headspace.
- Seal and process in a water bath for 20 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar in 1 litre of syrup
Conversion used: Use 300 ml maple syrup per litre of liquid and reduce the water by 150 ml compared with the classic version. No oven required.
Why Quebec maple syrup: The pear absorbs the caramel notes of the maple syrup and cinnamon. The preserve keeps the traditional method of fruit in syrup with a regional sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub