Ingredients
- 1.5 kg firm pears, peeled and sliced
- 300 ml Quebec maple syrup
- 100 ml water
- 60 ml lemon juice
- 1 tsp cinnamon
- 1 pinch nutmeg
Method
- Place the pears, water, lemon juice, cinnamon and nutmeg in a pot.
- Cover and cook for 15 minutes, until the pears begin to soften.
- Add the maple syrup and cook uncovered for 20–25 minutes, until the syrup thickens.
- Pour hot into sterilized jars and refrigerate, or process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar
Conversion used: Replace 500 g sugar with 300 ml maple syrup; reduce the recipe's water by about 50 ml to offset the liquid added by the syrup.
Why Quebec maple syrup: The caramel notes of maple syrup complement the delicate flavour of the pear and the cinnamon. The smaller amount of liquid preserves a traditional texture that is dense and glossy.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub