Ingredients
- 120 g unsweetened peanut butter
- 150 mL coconut milk
- 30 mL Quebec maple syrup
- 30 mL lemon juice
- 1 tbsp soy sauce
- 1 tsp red curry paste
- 1 tsp grated ginger
- 60 mL water
Method
- Heat the coconut milk, water, curry paste and ginger in a pan.
- Add the peanut butter and soy sauce, then simmer over low heat for 5 minutes.
- Add the maple syrup and lemon juice and stir for 2 minutes.
- Adjust the thickness with water and serve with satay, noodles or vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 tbsp palm sugar
Conversion used: Use 30 mL Quebec maple syrup instead of 2 tbsp palm sugar; reduce the total amount of coconut milk and water from 250 to 210 mL.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup gives a soft, caramel-like sweetness that complements the peanut, coconut and curry paste. It keeps the basic sweet-and-salty structure of a Southeast Asian satay sauce.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub