Ingredients
- 250 ml orange juice
- 150 ml poultry stock
- 80 ml Quebec maple syrup
- zest of 1 orange, in fine strips
- 2 tablespoons red wine vinegar
- 1 shallot, finely chopped
- 1 tablespoon butter
- 1 pinch of salt
Method
- Sweat the shallot in the butter without browning it.
- Add the orange juice, the stock, the maple syrup and the zest.
- Reduce for about 20 minutes, until the sauce coats the spoon.
- Stir in the vinegar and the salt, then serve with the roast duck.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar, caramelized
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 80 ml of maple syrup and reduce the orange juice from 300 ml to 250 ml; the reduction replaces the caramel step.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup brings an amber sweetness that supports the delicate bitterness of the orange and the rich flavor of the duck. The reduction gives a glossy sauce without white sugar caramel.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub