Ingredients
- Oat flour 100 g
- Cake and pastry flour 80 g
- Eggs 2
- Milk 400 ml
- Quebec maple syrup 50 ml
- Melted butter 25 g
- Salt 2 g
- Butter for cooking, as needed
- Yogurt and fruit, each as needed
Method
- Mix the oat flour, cake and pastry flour and salt, then add the eggs, milk and Quebec maple syrup.
- Stir in the melted butter and let the batter rest for 20 minutes to soften the oats.
- In a frying pan lightly greased with butter, spread a thin layer of batter and cook both sides.
- Wrap the yogurt and fruit in the crepes, and finish by drizzling with Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 50 g
Conversion used: Replaced 50 g sugar with 50 ml Quebec maple syrup. Reduced the milk by 30 ml and adjusted the consistency after resting, as the oats absorb liquid.
Why Quebec maple syrup: Adding oats to the thin European-style crepe, a grain-based pastry, gives the batter a toasty flavour. The woody aroma of Quebec maple syrup brings out the nutty character of the oats.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub