Ingredients
- 6 Japanese long leeks (naganegi)
- 25 g unsalted butter
- 30 ml maple syrup
- 150 ml vegetable broth
- 60 ml white wine
- 1/2 teaspoon salt
- a pinch of black pepper
Method
- Cut the leeks into 7 cm lengths, wash them well, and pat them dry.
- Arrange the leeks in an ovenproof dish and add the butter, maple syrup, broth, white wine, and salt.
- Bake at 200°C for 20 minutes, then turn the leeks over and spoon the cooking liquid over them.
- Bake at 185°C for a further 15 minutes, and when the liquid has thickened to a syrupy consistency, sprinkle with black pepper.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 30 g
Conversion used: Replaced 30 g of sugar with 30 ml of maple syrup, reduced the broth from the classic 180 ml to 150 ml, and changed 200°C to 185°C to make the caramelization gentler.
Why Quebec maple syrup: Adds the woody aroma and light toasted notes of maple to the classic leek side dish that is simmered in sugar. It brings out the natural sweetness of the leeks and pairs well with winter vegetables.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub