Ingredients
- 600 g chicken breast strips
- 2 tablespoons olive oil
- 2 tablespoons Dijon mustard
- 45 ml Quebec maple syrup
- 120 ml chicken broth
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 clove garlic, minced
- Salt and pepper
- Chopped parsley
Method
- Season the chicken with salt and pepper and brown it in the olive oil for 5 to 6 minutes.
- Whisk together the mustard, maple syrup, broth, lemon juice and garlic.
- Add the sauce to the skillet and cook for 8 minutes, until reduced and coating the chicken.
- Sprinkle with parsley and serve with rice or vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g of honey or white sugar in the mustard sauce
Conversion used: Use 45 ml of maple syrup in place of the 50 g of sugar or honey; reduce the broth by about 20 ml to obtain a thick sauce. No oven adjustment is needed.
Why Quebec maple syrup: The mustard and lemon balance the toasted sweetness of the maple syrup, creating a quick and flavourful sauce. The local ingredient replaces the conventional sweetener without making the dish heavy.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub