Ingredients
- 3 medium eggplants, halved
- 35 ml Quebec maple syrup
- 45 ml olive oil
- 2 garlic cloves, grated
- 30 ml lemon juice
- 1 teaspoon ground cumin
- 1 teaspoon paprika
- 1 teaspoon salt
- Fresh parsley, chopped
Method
- Preheat the oven to 200 °C and score the eggplant flesh in a diamond pattern.
- Mix the maple syrup, oil, garlic, lemon juice, cumin, paprika and salt.
- Brush the flesh generously and bake the eggplants for 35-40 minutes.
- Serve warm, with the pan juices and fresh parsley.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g honey
Conversion used: Replace 40 g of honey with 35 ml of Quebec maple syrup; reduce the lemon juice by 5 ml and bake at 15 °C less to retain moisture and avoid excessive browning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup retains the function of honey in this Mediterranean preparation and pairs well with the cumin and paprika. Its resinous flavour adds character without masking the eggplant.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub