Ingredients
- 180 g whole wheat flour
- 60 g all-purpose white flour
- 1 tsp baking powder
- 1/2 tsp baking soda
- a pinch of salt
- 1 egg
- 240 ml low-fat cultured milk
- 60 ml Quebec maple syrup
- 1 tbsp vegetable oil
- 1/2 tsp cinnamon
- light oil for greasing the pan
Method
- Mix the two flours, baking powder, baking soda, salt and cinnamon.
- Whisk the egg with the cultured milk, maple syrup and oil.
- Combine the wet mixture with the dry ingredients without overmixing.
- Cook small ladles of batter in a greased pan over medium heat, and flip them when bubbles appear.
- Serve warm with a little Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 60 ml Quebec maple syrup; no other liquid was added, and the cooking heat was reduced slightly because maple syrup browns quickly.
Why Quebec maple syrup: Cultured milk and whole wheat flour provide a satisfying texture with less fat, and maple syrup adds a balanced, natural flavour. Using it supports a local agricultural product from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub